Vintage Rides. Permanent Vacation.
Out in the Wild Merch on Etsy

// Bike histories · Simson

Simson of Suhl: the bird series, Schwalbe, S50 and S51

Jump to a section
  1. Where did Simson come from?
  2. What came before the Schwalbe?
  3. How do I tell the birds apart?
  4. Why is the Schwalbe different?
  5. What is the difference between the S 50 and the S 51?
  6. What happened after 1990?
  7. What do I call them, and can I ride one?
  8. Sources

Simson of Suhl, in Thuringia, East Germany, built the mopeds that most Germans picture when they hear the name: the bird series from 1964, the Schwalbe KR 51 from 1964, the S 50 from 1975 and the S 51 from 1980. Nearly all are 50 cc two-strokes held to 60 km/h, so a 15-year-old could ride them. The Germans call that class the Mokick.

Blasting 2-Strokes T-Shirt by Moped Motel
Blasting 2-Strokes T-Shirt by Moped Motel. See the T-Shirts.

Where did Simson come from?

Löb and Moses Simson bought a share of a steel hammer works in Suhl in 1854, and Simson & Co. was founded in 1856. Guns came first, bicycles in 1896 and cars in 1907. The Jewish owning family was forced to flee in 1936. After the war the plant was partly dismantled and shipped to the Soviet Union, then run as a Soviet company from 1947, and in 1952 it became VEB Fahrzeug- und Gerätewerk Simson Suhl, a state-owned works. The Simson name came back in 1955. The merger into the Ernst Thälmann works came in 1968 or 1969.

The firm built four-stroke motorcycles first, the AWO 425 from 1949 through to the end of 1961, more than 209,000 in all. The state then ordered cheap mopeds instead, which is why the 50 cc line exists.

What came before the Schwalbe?

The SR 1 of 1955 was a 48 cc moped with 1.5 hp and a 45 km/h top speed. The SR 2 followed in 1957 and the SR 2 E in 1959. The KR 50 arrived in 1958 or 1959, with 2.1 hp that went to 2.3 hp in 1963 and a two-speed gearbox, rated about 2.4 PS and 50 km/h.

How do I tell the birds apart?

The Vogelserie, or bird series, started in 1964 and used SR 4 type numbers. The Spatz is the small one, the Star is the two-seater, the Sperber is the quick one and the Habicht added a four-speed gearbox.

Simson bird series (Vogelserie)
ModelTypeYearsPowerNotes
Spatz (sparrow)SR 4-11964-702 hp, 2.3 hp on the 1967 SKSmallest of the four
Star (starling)SR 4-21964-753.4 hpTwo seats, 60 km/h
Sperber (sparrow hawk)SR 4-31966-724.6 hp75 km/h per cybermotorcycle
Habicht (hawk)SR 4-41971-753.4 hpFour-speed

Why is the Schwalbe different?

The Schwalbe, German for swallow, is a step-through with sheet-metal bodywork: a Mokick under steel panels. The KR in KR 51 stands for Kleinroller, a small scooter. The KR 51 of 1964 had 3.4 PS and a three-speed hand shift. Simson designed it for 68 km/h, but a 1963 rule capped these mopeds at 60 km/h, so the third gear was changed to match. The KR 51/1 ran from 1968 to 1980 with 3.6 PS. The KR 51/2 followed from 1980 to 1986 with the M541 engine at 3.7 PS and a four-speed or three-speed gearbox. The SR 50 scooter replaced it in 1986.

Yellow Simson Schwalbe KR 51/2 step-through moped parked on a sunny yard
A Schwalbe KR 51/2, photographed in 2007. Photo: Metal-star, public domain, Wikimedia Commons.

Between 1,058,300 and 1,176,640 Schwalben were built. Early exports in 1964 went to Morocco, Greece, Iran and Turkey, and Hungarian versions were limited to 40 km/h. There was no official export to West Germany. Even so, most Schwalbe fan clubs today sit in the west, and the 1975 film Schwester Agnes helped make it a cult bike. About 150,000 were registered in Germany in 2015.

What is the difference between the S 50 and the S 51?

The S 50 was shown at the Leipzig autumn fair in 1974, went into production in February 1975 and replaced both the Star and the Habicht. 580,700 were built to 1980. The engine is 49.6 cc, bore and stroke 40 by 39.5 mm, 3.6 PS at 5500 rpm, 9.5:1 compression, with a three-speed claw shift and a 1:50 fuel mix. The B2 version added electronic ignition. Measured top speed with a crouched rider was 63 km/h.

The S 51 replaced it in 1980 with a longer-stroke engine at 38 by 44 mm and 3.7 hp, built in several versions until 1990. Check the frame and the year you are told, because some dates put the S 51 at about 1985. The S 50 and S 51 together passed 1.6 million built and are among the most widely produced mopeds in Germany. The nickname is Simmen.

Simson S-series after the bird series
ModelYearsEnginePower
S 501975-8049.6 cc, 40 x 39.5 mm3.6 PS
S 511980-9038 x 44 mm3.7 hp
S 70from 198370 cc5.6 hp
S 53 and S 83from 199050 cc and 70 ccNot given

What happened after 1990?

In 1990 the S 51 and S 70 became the S 53 and S 83, and about 10,500 were built from 1990 to 1994. The company revived the Star in 1996 and the Habicht and Sperber in 1996 and 1997. The works stopped moped production in autumn 2002, and bankruptcy proceedings began on 1 February 2003. The brand stayed in the trade until about 2005. The M451 and M471 engines, developed in Suhl, are again built in Thuringia, mainly as replacements for old mopeds.

What do I call them, and can I ride one?

Mokick is the usual word for the 50 cc models. Kleinkraftrad is the legal class, and Mofa, from Motor-Fahrrad, is the pedal-start type such as the SL 1. The 60 km/h, 15-year-old rule was carried into the 1990 Unification Treaty. A Schwalbe can be registered as a Kleinkraftrad with an insurance plate and no inspection, except for re-imports, and vehicles first in traffic before 28 February 1992 can still be ridden on the AM licence class, which is normally limited to 45 km/h.

Meyer-Zweiradtechnik Ahnatal (MZA) makes reproduction parts. Simson help in the US comes from individual owners.

Sources

Next

Find your bike, then pick up something for the garage:

General information from published sources and owner experience. Your bike, your state and your tools may differ, so check your own service manual and local rules. Moped Motel is an independent fan site, not a repair service. No seller, brand or channel mentioned here paid to be included or asked to be, and we have no affiliation with any of them.

More guides are on the Moped Wrench Guides page, with the sources. Want to meet the riders? See Feature Your Bike.

Woody Creek Moped Club T-Shirt by Moped MotelJapanese Moped Long Sleeve by Moped Motel

Vacancy for your closet

T-Shirts, hats, and customs. Checkout happens on Etsy.

Moped Motel is vintage two-stroke moped apparel. We print over 100 moped designs on t-shirts, long sleeves, hoodies, sweatshirts, hats and beanies, inspired by real Puch, Tomos and other classic mopeds. Everything is printed to order, and checkout is on Etsy.

// MOPED ARCADE

Think you know your mopeds?

Name That Moped, Pinball, Blackjack and Stack. Free to play.

Play now
Browse merchBuy on Etsy