Vintage Rides. Permanent Vacation.
Out in the Wild Merch on Etsy

Engines of Note · Sachs 505

Sachs 505: ein 50-cc-Motor, in jedem Land ein anderes Tempolimit

Der Sachs 505 hatte nie einen Geschwindigkeitsbegrenzer. Was er hatte, war leiser und schwerer zu bestreiten: eine Handvoll Konstruktionsentscheidungen, die bestimmten, wie schnell ein Fahrer legal fahren durfte, mit dem Urteil ins Metall gegossen, für jeden lesbar.

Mopeds Script T-Shirt von Moped Motel
Mopeds Script T-Shirt von Moped Motel. Zu den T-Shirts.

Die Zahl auf dem Zylinder

Zieht man den Zylinder von einem Sachs 504 oder 505 ab, steht darauf entweder 40km oder 25km. Das ist keine Modellnummer und keine Verzierung, sondern die Geschwindigkeitsklasse, für die der Motor gebaut wurde. In Deutschland brauchte ein 25-km/h-Mofa keinen Führerschein und durfte ab 15 gefahren werden. Ein 40-km/h-Moped brauchte einen Führerschein und einen Fahrer ab 16. Der Zylinder verriet, zu welchem der beiden Gesetze der Motor gehörte.

Im Motor selbst überwacht nichts das Limit. Es gibt keinen Begrenzer. Die Geschwindigkeit wird durch knappe Steuerzeiten, einen kleinen Vergaser samt kleinem Ansaugtrakt und einen kleinen Auspuff niedrig gehalten. Der Motor darf einfach nicht genug atmen, um schneller zu werden. Das ist die zivilisierteste Art, wie ein Ingenieur je Nein gesagt hat.

Gehäuse, die den falschen Zylinder verweigern

Wer je ein Mofa besessen hat, kennt die Versuchung, und Sachs kannte sie auch. Die Gehäuse des 25-km-Motors sind absichtlich anders gebaut, damit kein 40-km-Zylinder passt. Aus einem 25-km/h-Motor einen 40-km/h-Motor zu machen heißt: neuer Gehäusesatz, Zylinder, Ansaugstutzen, Kupplungslamellen, Vergaser und Auspuff, vielleicht auch andere Ritzel. Dann hat man den Motor nicht getunt, sondern einen anderen gekauft.

Drei Handbücher, eine Familie

Die Spur führt durch die Werkstatthandbücher des Herstellers. Die Ausgabe vom Februar 1975 behandelt den 505/1A, einen niederländischen 505/1A und den 505/1B. Die Ausgabe vom März 1981 ergänzt den 1C und den 1D. Die Ausgabe vom Mai 1984 ergänzt einen schwedischen 1BS und einen deutschen 1BX. Jeder neue Buchstabe ist eine Verhandlung mit einer Regierung, in Fett abgelegt.

Gleiche 50 cc, ganz verschiedene Motoren. Der deutsche 1B leistete 1,5 PS bei einem Limit von 16 mph (26 km/h). Der schwedische 1BS leistete 1,0 PS bei denselben 16 mph. Der für Spanien gebaute 1C leistete 2,5 PS und war für 31 mph (50 km/h) ausgelegt.

Sachs-505/1-Versionen und die Märkte, für die sie gebaut wurden.
VersionMarktLeistungTempolimit
1BDeutschland1,5 PS16 mph (26 km/h)
1BSSchweden1,0 PS16 mph (26 km/h)
1BUSA1,0 PS20 mph (32 km/h)
1AUSA1,8 PS25 mph (40 km/h)
1DUSA2,0 PS30 mph (48 km/h)
1CSpanien2,5 PS31 mph (50 km/h)

Das amerikanische Menü

Amerikanische Käufer bekamen eine Speisekarte. Nach 1977 gab es drei US-Geschwindigkeitsversionen des 505: den 1B mit 20 mph (32 km/h), den 1A mit 25 mph (40 km/h) und den 1D mit 30 mph (48 km/h). Der Motor steckte in Mopeds, die als Hercules und als Sachs verkauft wurden, und in einer Reihe mit dem Namen Eagle, bei der die Sachs-Logos entfernt waren. Was auch auf dem Tank stand, die Zahl auf dem Zylinder sagte die Wahrheit.

Hercules Prima 5S moped
Eine Hercules Prima 5S. Foto: Benjamin Deuschle (deutschsprachige Wikipedia), gemeinfrei, über Wikimedia Commons.

Das Ende kam leise. Der letzte Sachs-Mopedmotor ging 1990 von Deutschland in die USA. In Europa baute Hercules dieselben zwei Rahmenformen noch bis 2006.

Woher der 505 kam

Fichtel & Sachs begann 1895 in Schweinfurt, gegründet vom Radrennfahrer und Techniker Ernst Sachs und vom Kaufmann Karl Fichtel. Der erste Sachs-Motor kam erst 1930. In den 1970er-Jahren gab es die 50-cc-Motoren des Unternehmens in zwei Bauformen. Der 505 trägt seine Pedalwelle im Gehäuse und treibt das Hinterrad mit einer Kette an. Der 504 hat keine Pedalwelle und braucht zwei Ketten.

Zuerst den Zylinder lesen

Wer einen 505 vor sich hat, prüft vor allem anderen die Gussprägung. Ein Zylinder mit 25km gehört zu den Mofa-Regeln, und die Gehäuse wurden dazu passend gebaut. Einer mit 40km gehört zu den Moped-Regeln. Alles andere am Charakter des Mopeds ergibt sich aus dieser einen kleinen Zahl.

Quellen

Mopeds mit diesem MotorHercules and Sachs · Sachs Eagle

Als Nächstes

Lern die Mopeds kennen, in denen dieser Motor lief, und nimm dir dann etwas für die Garagenwand oder den Fahrer mit.

General information from published sources and owner experience. Your bike, your state and your tools may differ, so check your own service manual and local rules. Moped Motel is an independent fan site, not a repair service. No seller, brand or channel mentioned here paid to be included or asked to be, and we have no affiliation with any of them.

More guides are on the Moped Wrench Guides page, with the sources. Want to meet the riders? See Feature Your Bike.

Woody Creek Moped Club T-Shirt von Moped MotelJapanese Moped Long Sleeve von Moped Motel

Vacancy for your closet

T-Shirts, hats, and customs. Checkout happens on Etsy.

Moped Motel is vintage two-stroke moped apparel. We print over 100 moped designs on t-shirts, long sleeves, hoodies, sweatshirts, hats and beanies, inspired by real Puch, Tomos and other classic mopeds. Everything is printed to order, and checkout is on Etsy.

// MOPED ARCADE

Think you know your mopeds?

Name That Moped, Pinball, Blackjack and Stack. Free to play.

Play now
Browse merchBuy on Etsy