Vintage Rides. Permanent Vacation.
Out in the Wild Merch on Etsy

// Moped-Geschichten · Simson

Simson aus Suhl: die Vogelserie, Schwalbe, S50 und S51

Simson aus Suhl in Thüringen, DDR, baute die Mopeds, die die meisten Deutschen im Kopf haben, wenn sie den Namen hören: die Vogelserie ab 1964, die Schwalbe KR 51 ab 1964, die S 50 ab 1975 und die S 51 ab 1980. Fast alle sind 50-cc-Zweitakter, auf 60 km/h begrenzt, sodass ein 15-Jähriger sie fahren konnte. Diese Klasse nennen die Deutschen Mokick.

Blasting 2-Strokes T-Shirt von Moped Motel
Blasting 2-Strokes T-Shirt von Moped Motel. Zu den T-Shirts.

Woher kam Simson?

Löb und Moses Simson kauften 1854 einen Anteil an einem Stahlhammerwerk in Suhl, und 1856 wurde Simson & Co. gegründet. Zuerst kamen Gewehre, 1896 Fahrräder und 1907 Autos. Die jüdische Eigentümerfamilie musste 1936 fliehen. Nach dem Krieg wurde das Werk teilweise demontiert und in die Sowjetunion verschickt, dann ab 1947 als sowjetisches Unternehmen betrieben, und 1952 wurde es der VEB Fahrzeug- und Gerätewerk Simson Suhl, ein volkseigener Betrieb. Der Name Simson kehrte 1955 zurück. Die Fusion mit dem Ernst-Thälmann-Werk folgte 1968 oder 1969.

Zuerst baute die Firma Viertakt-Motorräder, die AWO 425 von 1949 bis Ende 1961, insgesamt mehr als 209.000 Stück. Dann bestellte der Staat stattdessen billige Mopeds, und deshalb gibt es die 50-cc-Reihe.

Was kam vor der Schwalbe?

Die SR 1 von 1955 war ein 48-cc-Moped mit 1,5 PS und 45 km/h Höchstgeschwindigkeit. Die SR 2 folgte 1957 und die SR 2 E 1959. Die KR 50 kam 1958 oder 1959, mit 2,1 PS, die 1963 auf 2,3 PS stiegen, und einem Zweiganggetriebe, bewertet mit etwa 2,4 PS und 50 km/h.

Wie unterscheide ich die Vögel?

Die Vogelserie begann 1964 und nutzte SR-4-Typnummern. Der Spatz ist der kleine, der Star der Zweisitzer, der Sperber der schnelle, und der Habicht bekam ein Vierganggetriebe.

Simson Vogelserie
ModellTypJahreLeistungAnmerkungen
SpatzSR 4-11964-702 PS, 2,3 PS beim SK von 1967Kleinster der vier
StarSR 4-21964-753,4 PSZwei Sitze, 60 km/h
SperberSR 4-31966-724,6 PS75 km/h
HabichtSR 4-41971-753,4 PSViergang

Was macht die Schwalbe anders?

Die Schwalbe ist ein Durchsteiger mit Blechkarosserie: ein Mokick unter Stahlblech. Das KR in KR 51 steht für Kleinroller. Die KR 51 von 1964 hatte 3,4 PS und eine Dreigang-Handschaltung. Simson hatte sie für 68 km/h ausgelegt, aber eine Regel von 1963 begrenzte diese Mopeds auf 60 km/h, also wurde der dritte Gang entsprechend angepasst. Die KR 51/1 lief von 1968 bis 1980 mit 3,6 PS. Die KR 51/2 folgte von 1980 bis 1986 mit dem Motor M541 mit 3,7 PS und einem Vier- oder Dreiganggetriebe. Der Roller SR 50 löste sie 1986 ab.

Yellow Simson Schwalbe KR 51/2 step-through moped parked on a sunny yard
Eine Schwalbe KR 51/2, fotografiert 2007. Foto: Metal-star, gemeinfrei, über Wikimedia Commons.

Zwischen 1.058.300 und 1.176.640 Schwalben wurden gebaut. Frühe Exporte gingen 1964 nach Marokko, Griechenland, in den Iran und in die Türkei, und ungarische Versionen waren auf 40 km/h begrenzt. Einen offiziellen Export nach Westdeutschland gab es nicht. Trotzdem sitzen die meisten Schwalbe-Fanclubs heute im Westen, und der Film Schwester Agnes von 1975 machte sie mit zum Kultmoped. 2015 waren in Deutschland etwa 150.000 zugelassen.

Was ist der Unterschied zwischen S 50 und S 51?

Die S 50 wurde auf der Leipziger Herbstmesse 1974 gezeigt, ging im Februar 1975 in Produktion und löste sowohl den Star als auch den Habicht ab. Bis 1980 wurden 580.700 gebaut. Der Motor hat 49,6 cc, Bohrung und Hub 40 mal 39,5 mm, 3,6 PS bei 5.500 U/min, 9,5:1 Verdichtung, ein Dreigang-Klauengetriebe und ein Kraftstoffgemisch von 1:50. Die Version B2 bekam eine elektronische Zündung. Die gemessene Höchstgeschwindigkeit mit geduckt sitzendem Fahrer betrug 63 km/h.

Die S 51 löste sie 1980 ab, mit einem Motor mit längerem Hub von 38 mal 44 mm und 3,7 PS, in mehreren Versionen bis 1990 gebaut. Prüf den Rahmen und das Baujahr, das dir genannt wird, denn manche Angaben setzen die S 51 auf etwa 1985. S 50 und S 51 zusammen kamen auf über 1,6 Millionen gebaute Stück und gehören zu den meistproduzierten Mopeds in Deutschland. Der Spitzname ist Simmen.

Simson S-Reihe nach der Vogelserie
ModellJahreMotorLeistung
S 501975-8049,6 cc, 40 x 39,5 mm3,6 PS
S 511980-9038 x 44 mm3,7 PS
S 70ab 198370 cc5,6 PS
S 53 und S 83ab 199050 cc und 70 ccKeine Angabe

Was geschah nach 1990?

1990 wurden aus S 51 und S 70 die S 53 und S 83, und von 1990 bis 1994 wurden etwa 10.500 gebaut. Die Firma belebte den Star 1996 wieder, den Habicht und den Sperber 1996 und 1997. Die Mopedproduktion im Werk endete im Herbst 2002, und das Insolvenzverfahren begann am 1. Februar 2003. Die Marke blieb bis etwa 2005 im Handel. Die in Suhl entwickelten Motoren M451 und M471 werden wieder in Thüringen gebaut, vor allem als Ersatz für alte Mopeds.

Wie nenne ich sie, und darf ich eine fahren?

Mokick ist das übliche Wort für die 50-cc-Modelle. Kleinkraftrad ist die rechtliche Klasse, und Mofa, von Motor-Fahrrad, bezeichnet den Typ mit Pedalstart wie die SL 1. Die Regel mit 60 km/h und 15 Jahren wurde in den Einigungsvertrag von 1990 übernommen. Eine Schwalbe kann als Kleinkraftrad mit Versicherungskennzeichen und ohne Hauptuntersuchung zugelassen werden, außer bei Reimporten, und Fahrzeuge, die vor dem 28. Februar 1992 erstmals im Verkehr waren, dürfen weiterhin mit der Führerscheinklasse AM gefahren werden, die normalerweise auf 45 km/h begrenzt ist.

Meyer-Zweiradtechnik Ahnatal (MZA) stellt Nachbauteile her. Hilfe zu Simson in den USA kommt von einzelnen Besitzern.

Quellen

Als Nächstes

Such dein Moped, dann nimm dir etwas für die Garage mit:

General information from published sources and owner experience. Your bike, your state and your tools may differ, so check your own service manual and local rules. Moped Motel is an independent fan site, not a repair service. No seller, brand or channel mentioned here paid to be included or asked to be, and we have no affiliation with any of them.

More guides are on the Moped Wrench Guides page, with the sources. Want to meet the riders? See Feature Your Bike.

Woody Creek Moped Club T-Shirt von Moped MotelJapanese Moped Long Sleeve von Moped Motel

Vacancy for your closet

T-Shirts, hats, and customs. Checkout happens on Etsy.

Moped Motel is vintage two-stroke moped apparel. We print over 100 moped designs on t-shirts, long sleeves, hoodies, sweatshirts, hats and beanies, inspired by real Puch, Tomos and other classic mopeds. Everything is printed to order, and checkout is on Etsy.

// MOPED ARCADE

Think you know your mopeds?

Name That Moped, Pinball, Blackjack and Stack. Free to play.

Play now
Browse merchBuy on Etsy