Vintage Rides. Permanent Vacation.
Out in the Wild Merch on Etsy

// Wrench guides · Which model

Which Simson do you have? Schwalbe, S 50, S 51 and the bird series

Jump to a section
  1. Which Simson family is it
  2. How do I tell an S 50 from an S 51
  3. What do the letters mean
  4. What trips owners up?
  5. What about export bikes
  6. Sources

Simson of Suhl, East Germany, sold its 50 cc two-strokes under codes that look almost the same: S 50, S 51, S 53, KR 51, SR 4. The fastest way to sort them is by build year, then by engine and gearbox.

Moped Alley 2 Strokes T-Shirt by Moped Motel
Moped Alley 2 Strokes T-Shirt by Moped Motel. See the T-Shirts.

Which Simson family is it

The SR 1 came in 1955, the SR 2 in 1957 and the KR 50 in 1958. In 1964 two lines started: the KR 51 Schwalbe, which ran until 1986, and the bird series. The bird series was the SR 4-1 Spatz (1964 to 1970), the SR 4-2 Star (1964 to 1975), the SR 4-3 Sperber (1966 to 1972) and the SR 4-4 Habicht (1971 to 1975).

The S 50 followed in 1975 and ran until 1980. The S 51 took over in 1980 and stayed in production until 1990. The S 70, a 70 cc version of the S 51, ran from 1983 to 1990. The S 53 and S 83 arrived in 1990 and ended in 1994.

How do I tell an S 50 from an S 51

Start with the date. S 50 series production began in February 1975, after the bike was shown at the Leipzig autumn fair in 1974. The S 51 replaced it in 1980. Both are single-cylinder, air-cooled two-strokes with a fan-less cylinder, and both were held to 60 km/h.

The engine numbers differ slightly. The S 50 engine is the M53/2 KF at 49.6 cc, with a 40 mm bore and 39.5 mm stroke. The S 51 engine, the M531 or M541, is 49.8 cc with a 38 mm bore and 44 mm stroke. The S 51 is stronger at low and middle revs and has a service life of 40,000 km against 25,000 km for the S 50.

The gearbox is the other tell. The S 50 has a 3-speed box with claw shifting. The S 51 uses detent-plate shifting, and it came with 3 speeds or an optional 4. The S 51 also has a flatter headlamp housing and a combined handlebar switch, except on the N.

Simson models and what separates them.
ModelYearsEngineGearbox
KR 51 Schwalbe1964 to 1986——
SR 4-1 Spatz1964 to 1970——
S 501975 to 198049.6 cc, 40 x 39.5 mm, M53/2 KF3-speed, claw shift
S 511980 to 199049.8 cc, 38 x 44 mm, M531/M5413 or 4-speed, detent plate
S 701983 to 199070 cc, above 60 km/h—

What do the letters mean

On the S 50, the N had no indicators, ignition key or battery. The B was the first series model, built 1975 to 1976. The B1 followed with a 25/25 W headlight and an external ignition coil. The B2 had a 35/35 W headlight and electronic capacitor ignition.

The S 51 N had minimal electrics, no battery and no indicators, and was painted blue only. It was built until 1987. The S 51 B had indicators, hydraulic rear dampers and a battery. The B1-3 was a 3-speed with contact-breaker ignition. The B2-4 was a 4-speed with a 35 W headlamp and electronic ignition.

The E was the Enduro, from 1982, with a high exhaust, high handlebar and shortened fenders. The C, for Comfort, arrived in January 1983 with a rev counter, a side stand and body-coloured fenders. In 1989 the line was renamed S 51/1 and got 12 V electrics and a halogen headlamp, except on the B.

Simson S 51 B moped
A Simson S 51 B. Photo: Stefan Kühn, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.

What trips owners up?

About 580,000 S 50 bikes were built, and more than 1.6 million S 50 and S 51 bikes together. The S 51 alone passed one million.

The company dates from 1856. Moped production ended in autumn 2002, and bankruptcy proceedings followed on 1 February 2003.

What about export bikes

The S 51 B-4-D was an export model for West Germany, limited to 50 km/h. Re-imported bikes often lack sidecar footrest brackets and sometimes indicators, but that is no reliable test, because some home-market bikes lacked them as well.

Sources

Next

Find your bike, then pick up something for the garage wall or the rider.

General information from published sources and owner experience. Your bike, your state and your tools may differ, so check your own service manual and local rules. Moped Motel is an independent fan site, not a repair service. No seller, brand or channel mentioned here paid to be included or asked to be, and we have no affiliation with any of them.

More guides are on the Moped Wrench Guides page, with the sources. Want to meet the riders? See Feature Your Bike.

Woody Creek Moped Club T-Shirt by Moped MotelJapanese Moped Long Sleeve by Moped Motel

Vacancy for your closet

T-Shirts, hats, and customs. Checkout happens on Etsy.

Moped Motel is vintage two-stroke moped apparel. We print over 100 moped designs on t-shirts, long sleeves, hoodies, sweatshirts, hats and beanies, inspired by real Puch, Tomos and other classic mopeds. Everything is printed to order, and checkout is on Etsy.

// MOPED ARCADE

Think you know your mopeds?

Name That Moped, Pinball, Blackjack and Stack. Free to play.

Play now
Browse merchBuy on Etsy